Genealogy Guides
Complete Dictionary of Huang Genealogy Terms
黄氏家谱术语完整词典
Comprehensive dictionary of all Chinese genealogical terms used in Huang family research, with English translations and explanations.
Surname Terms
- 姓 (Xing): Surname, family name
- 氏 (Shi): Clan, branch of a surname
- 名字 (Mingzi): Given name
- 全名 (Quanming): Full name
- 姓名 (Xingming): Full name (surname + given name)
Family Terms
- 祖父 (Zufu): Paternal grandfather
- 祖母 (Zumu): Paternal grandmother
- 外祖父 (Waizufu): Maternal grandfather
- 外祖母 (Waizumu): Maternal grandmother
- 父亲 (Fuqin): Father
- 母亲 (Muqin): Mother
- 儿子 (Erzi): Son
- 女儿 (Ernu): Daughter
- 兄弟 (Xiongdi): Brothers
- 姐妹 (Jiemei): Sisters
- 丈夫 (Zhangfu): Husband
- 妻子 (Qizi): Wife
Generation Terms
- 辈分 (Beifen): Generation
- 字辈 (Zibei): Generational character
- 排行 (Paihang): Birth order among siblings
- 老几 (Laoji): Which number in birth order
- 一代 (Yadai): One generation
Genealogy Terms
- 家谱 (Jiapu): Family genealogy book
- 族谱 (Zupu): Clan genealogy
- 宗谱 (Zongpu): Lineage record
- 支谱 (Zhipu): Branch genealogy
- 祠堂 (Cítáng): Ancestral hall
- 祖先 (Zuxian): Ancestors
- 先祖 (Xianzong): Deceased ancestors
Marriage Terms
- 配偶 (Peiou): Spouse
- 妻子 (Qizi): Wife (formal)
- 丈夫 (Zhangfu): Husband (formal)
- 聘礼 (Pinli): Betrothal gifts
- 嫁妆 (Jiazhuang): Dowry
- 婚礼 (Hunli): Wedding ceremony
- 结婚 (Jiehun): Marriage
Death & Funeral Terms
- 去世 (Qushi): Passed away
- 逝世 (Shishi): Died
- 死亡 (Siwang): Death
- 葬礼 (Zangli): Funeral
- 丧礼 (Sangli): Mourning ceremony
- 守灵 (Shouling): Keeping vigil
- 祭祀 (Jisi): Sacrificial offering
Ancestor Terms
- 祭祀 (Jisi): Ancestor worship
- 供奉 (Gongfeng): Offerings
- 祭拜 (Jibai): Worship
- 上香 (Shangxiang): Burning incense
- 叩头 (Koutou): Kowtow, deep bow
- 牌位 (Paiwei): Ancestor tablet
Document Terms
- 出生证明 (Chusheng Zhengming): Birth certificate
- 死亡证明 (Siwang Zhengming): Death certificate
- 结婚证 (Hunlizheng): Marriage certificate
- 身份证 (Shenfenzheng): ID card
- 户口 (Hukou): Household registration
Clan Organization Terms
- 宗族 (Zongzu): Clan
- 族长 (Zuzhang): Clan leader
- 家长 (Jiazhang): Family head
- 族人 (Zuren): Clan member
- 祠堂管理 (Cítang Guanli): Ancestral hall management
Tanghao Terms
- 堂号 (Tanghao): Hall name
- 郡望 (Junwang): Historical prefecture name
- 堂口 (Tangkou): Hall/branch location
Place Terms
- 籍贯 (Jiguan): Ancestral home
- 原籍 (Yuanji): Original hometown
- 祖籍 (Zuji): Ancestral residence
- 出生地 (Chushengdi): Birthplace
- 现居地 (Xianjudi): Current residence
Time Terms
- 出生日期 (Chusheng Riqi): Date of birth
- 去世日期 (Qushi Riqi): Date of death
- 忌日 (Jiri): Death anniversary
- 生卒年份 (Shengzu Nianfen): Birth and death years
- 享年 (Xiangnian): Age at death
Research Terms
- 研究 (Yanjiu): Research
- 调查 (Diaocha): Investigation
- 核实 (Heshi): Verify
- 考证 (Kaozheng): Textual research
- 资料 (Ziliao): Materials, sources
Online Terms
- 家谱网站 (Jiapu Wangzhan): Genealogy website
- 族谱库 (Zupuku): Genealogy database
- 姓氏研究 (Xingshi Yanjiu): Surname research
- 寻根问底 (Xungen Wendi): Root-seeking
Common Phrases
- 寻根问祖 (Xungen Wenzu): Seeking ancestors and roots
- 追本溯源 (Zhui Ben Su Yuan): Tracing to the source
- 认祖归宗 (Ren Zu Gui Zong): Recognizing ancestors and returning to lineage
- 叶落归根 (Ye Luo Gen Gui): Leaves return to roots
- 血浓于水 (Xue Nong Yu Shui): Blood is thicker than water